Cosa significa essere HIV positivoEssere HIV positivo

Abbiamo tradotto e adattato un articolo, Cosa significa essere HIV positivo, dell’ 11 gennaio 2017 di NowToronto. com
Sono tre interviste ad attivisti HIV+ residenti in Canada.
Storie diverse ma un denominatore comune…

 

 

 

Essere HIV positivo : Alex McClelland
Dottorando presso il  Centre for Interdisciplinary Studies in Society and Culture, Concordia University; comitato diettivo, AIDS ACTION NOW!

Sono HIV+  da un bel pò di tempo, quasi 20 anni. In pratica ho vissuto con l’HIV più di quanto io abbia vissuto senza. Sono risultato positivo quand’ero adolescente. Il mio medico mi disse che non sarei arrivato a anni 30.
E ‘stato subito dopo gli inibitori della proteasi. Il grande cambiamento nel trattamento antiretrovirale significava che si potesse vivere. Ma poichè si trattava di una novità, non erano stati testati gli effetti a lungo termine. Non si sapeva per quanto tempo. Così  pensavamo di poter vivere solo per un certo periodo di tempo.

Ora sappiamo che se si elimina il virus dal sistema immunitario per un periodo abbastanza lungo, si può vivere il pieno corso naturale della vita.
La diagnosi mi permise di confrontarmi con la mia mortalità, nonostante la giovane età.
E questo mi ha dato una spinta
Mi ha mostrato anche che lo stato di HIV può essere usato per giustificare l’incarcerazione. In Canada, ci sono persone che vengono arrestate e incarcerate perché hanno questa malattia cronica oggi  controllabile medicalmente- e sono trattate come i predatori violenti.

Faccio affidamento su pillole ogni giorno, ma è una condizione gestibile. Le cose che sono ora una minaccia per la vita non hanno nulla a che fare con l’HIV e tutto a che fare con le idee sbagliate della gente.

Alcune organizzazioni  contro l’AIDS e istituzioni sanitarie pubbliche sono terrorizzate all’idea che sia possibile, per una persona con HIV,  avere rapporti sessuali non protetti se la malattia non è rilevabile.
E’ triste, perché ti rendi conto che questo modo di pensare alimenta lo stigma.
Le conseguenze di ciò che la gente pensa su HIV / AIDS stanno ancora influenzando la vita delle persone con HIV.

Non condivido l’idea che le persone intenzionalmente cerchino di contagiare altre persone. La gente vuole prendersi cura della propria salute, e prendersi cura della propria salute quando si ha l’HIV significa assumere farmaci, significa curarsi.
Io ho lavorato attivamente per diventare una persona non-infettiva.

Le persone HIV-positive sono attivamente impegnate per la loro salute. Le persone che stanno trasmettendo l’HIV sono persone che non conoscono il loro stato.

Recentemente alcuni amici mi hanno contattato per diventare un donatore di sperma.
Crescendo non ho mai pensato che potesse essere un’opzione. La gente pensa che, quando si ha l’HIV, non si possano avere figli. Questo è totalmente falso ed è piuttosto eccitante sapere che si può diventare genitori. I miei genitori ora potranno avere un nipote, una cosa bellissima.

 

Essere HIV positivo : Marvelous
Coordinatore sanitario di comunità

Quando sono emigrata in Canada nel 2006, ero un contabile, tesoriere del Zimbabwe National Network of People Living with HIV.
Il Canada mi ha dato l’opportunità per costruire la mia carriera e rimettermi a studiare.
Sono sempre stata una persona resiliente. Mia madre aveva problemi di salute mentale.
In tarda età le è stata diagnosticata schizofrenia e disturbo bipolare.

Ho dovuto prendermi cura di lei, quando ero ancora alla scuola secondaria.
Così, quando l’HIV è arrivato nel 1995, non era la mia priorità. Ho avuto altri problemi da affrontare. Quando ci penso, non sono mai stata depressa. Ho sviluppato questa personalità in cui scelgo quello su cui voglio concentrarmi. Ovviamente, era un modo di resistere. Non volevo soffermarmi sull’HIV. Però i miei amici e altri membri della comunità in quel periodo stavano morendo.

In un primo momento ho pensato, “Io sto per morire, io sto per morire”, ma poi col passare degli anni ho realizzato, “Sai cosa? L’HIV non mi definisce.” Posso ancora essere come chiunque altro. Inoltre quando ho iniziato il trattamento, la mia salute è migliorata.
Ho raggiunto il mio 10 ° anno con l’HIV in Canada nel mese di agosto, ma è stato difficile.

Pensavo sarebbe stata una passeggiata. Mi aspettavo che il Canada fosse molto più avanti in termini di discriminazione e accesso al trattamento, ma non è così. A dire il vero, ho visto persone arrivate con me che nel 2006 hanno mollato. Erano attivisti decisi a tornare a casa a causa dello stigma e della discriminazione associate con l’HIV.

Vivere in una piccola comunità di immigrati quando si è HIV-positivi, è quasi come mettere in imbarazzo l’intera comunità.L’ HIV cessa di essere su di te e diventa un problema della comunità. Quando si va in chiesa o in qualsiasi altro ambiente comune, la gente non vuole parlare di HIV.
Si è visti come peccatori. La gente ti guarda in modo diverso.
Ho visto la discriminazione anche nel sistema sanitario. Si sentono commenti del tipo “Cosa stai facendo in questo paese? Sei di quelli che portano l’HIV.” L’ho sentito negli ospedali, dagli infermieri.

Vediamo così tanti annunci per la consapevolezza sul cancro in TV – celebrità che raccolgono fondi, la gente che ne parla. È raro vedere la gente parlare del loro HIV. E ‘ancora affrontato in silenzio.

Quando si dispone di quella coperta di auto-stigma, non si vede nulla di positivo – anche quando le persone hanno buone intenzioni. Ci sono momenti in cui mentre cammini pensi che tutti quelli che ti vedono sappiano che sei sieropositivo.
Sono un attivista e un avvocato; Sono una donna che vive con l’HIV; Sono una moglie; Sono uno studente; Sono un fornitore di servizi; Sono anche un voce dei senza voce; Sono un immigrato. Indosso cappelli diversi in tempi diversi, a seconda di quello che sto facendo. Ma sono anche Marvelous – io sono solo me.

 

Essere HIV positivo : Kerrigan Johnson
coordinatore per accesso al trattamento con PASAN, Prisoners with HIV/AIDS Support Action Network

Sono arrivata a Toronto quando avevo 16 anni e vivevo per le strade. Ho iniziato a usare le droghe pesanti e ho perso la custodia delle mie figlie. Ne ho data una in adozione e l’altra a mia madre.
Ho contratto l’HIV per via endovenosa. Mi è stato diagnosticato nel 2005, insieme con l’epatite C. Ho avuto la mia prima gravidanza nel 2007; in quel momento che ho iniziato il trattamento. Mia figlia è nata negativa e ora vive con i nonni a sud.

Dopo il parto ho ricominciato ad usare sostanze e a prostituirmi, perché davvero non mi importava della salute o di tutto ciò che stava succedendo.
Nel 2009 stavo davvero male. Sono stata in ospedale per tre mesi e mezzo. Tutti i miei organi stavano cedendo. Fa paura quando ci penso. Le persone stavano preparando per il mio funerale.

I medici pensavano che fosse a causa delle droghe, ma ero pulita da quasi un anno. Non volevo niente per la gestione del dolore, ma loro mi somministravano Dilaudid per via endovenosa.
Non volevo tornare al mio stile di vita. Ero stanca. Pensavo, “Voglio solo fare qualcosa di meglio per me stessa.”
Ma non ho avuto alcun tipo di motivazione, così ho lentamente ricominciato ad usare. E ‘stato faticoso , era solo per sopravvivere. Come bere tutto il giorno, prostituirsi di notte e fare uso di droghe solo per restare sveglio e rifare tutto da capo.

E poi sono rimasta incinta di mio figlio e ho smesso definitivamente con le droghe.
La gente si chiede: “Come si può fare questo a un bambino?” O ” il bambino avrà l’HIV?” Ciò mostra quanto le persone non sono informate. Ho ricominciato a nascondere il mio stato perché non volevo affrontare lo stigma.

Prima, facevo campagne d’affissione di manifesti, così la gente mi avrebbe riconosciuta. Da allora, sono sempre stata prudente su ciò che faccio pubblicamente, a causa di mio figlio. Mi sono spesso chiesta, se si venisse a sapere, come potrebbe affrontarlo lui.
Ma nell’ultimo anno sono arrivata a pensare, “Sai cosa? Fanculo”. Gli piace il nastro rosso, quindi se siamo in giro nel villaggio,  lui si diverte, “Guarda, mamma, è il Red Ribbon!” Ma lui non sa ancora di cosa si tratta. E’ cresciuto circondato dalla comunità HIV. Sto cercando di farlo crescere col sogno che possa diventare un buon avvocato.

Ho iniziato l’attivismo nel 2005 come un pari, che va dalla gente a raccontare la sua storia. Questo mi ha aiutato a guarire. Ovviamente, mi piacerebbe ottenere buoni risultati subito, convincere le persone e non sentirmi come un’ intoccabile. Ma devo essere più forte. Voglio rompere il ciclo dello stigma per mio figlio. Ma è difficile, perché noi stessi ci auto-isoliamo.
Io non voglio affrontare i pensieri o le opinioni della gente su come faccio le cose o su come le ho fatte o perché sono HIV-positiva e genitore. Non voglio più sentire giudizi.
Questo è triste per mio figlio, perché non andiamo ad eventi della comunità e cose del genere.
Ci mancano gli insegnamenti culturali o le cerimonie.

Ora questo blocco si sta rompendo. E ‘ un problema loro, non mio. Alla fine della giornata, l’HIV è solo una parte di me; non definisce chi sono.

Traduzione e adattamento a cura di Poloinformativohiv/AIDS
La copia e diffusione di tale testo è possibile citando, per cortesia, la fonte della traduzione

Please follow and like us:
20
https://www.poloinformativohiv.info/wp-content/uploads/2014/11/people+.jpghttps://www.poloinformativohiv.info/wp-content/uploads/2014/11/people+-150x150.jpgpoloinformativoDiscriminazioniAccesso alle cure,Attivismo,Criminalizzazione,Diritti,Gravidanza,HIV,Immigrazione,Stigma,Terapia antiretrovirale,Testimonianze,Vivere con HIVEssere HIV positivo Abbiamo tradotto e adattato un articolo, Cosa significa essere HIV positivo, dell' 11 gennaio 2017 di NowToronto. com Sono tre interviste ad attivisti HIV+ residenti in Canada. Storie diverse ma un denominatore comune...    Essere HIV positivo : Alex McClelland Dottorando presso il  Centre for Interdisciplinary Studies in Society and Culture, Concordia...Per saperne di più su hiv e aids